Leiria de Portugese partnerstad van Rheine is ernstig getroffen door het noodweer dat de laatste weken Spanje en Portugal teistert. Zie foto’s Portugese krant via link. In Rheine is al een noodhulp actie gestart. Meer valt hierover te lezen in de onderstaande oproep namens de burgemeester van Rheine. De foto’s laten o.a. zien hoe het stadion, waar het Nederlands elftal ooit al eens heeft gespeeld, er nu bij ligt. Er is een bankrekening geopend voor hulp aan de getroffenen. Een bijdrage kan op de volgende bankrekening worden overgemaakt. t.n.v. Rheine hilft Leiria ,IBANDE 44 4035 0005 0000 0708 39

Seit Tagen stehen die Stadt Rheine und der Städtepartnerschaftsvereins Rheine in Kontakt mit der Stadtverwaltung in Leiria, um sinnvolle Hilfen auf den Weg zu bringen. Jetzt ruft der Städtepartnerschaftsverein zu Geldspenden auf ein Spendenkonto „Rheine hilft Leiria“ bei der Stadtsparkasse Rheine auf. „Städtepartnerschaft bedeutet nicht nur, miteinander zu feiern und einen Austausch zu pflegen. Gerade in Krisen und schwierigen Zeiten müssen Partnerstädte auch zueinander stehen und sich unterstützen“, sagt Reiner Wellmann, Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins.„Reeguer Leiria“ – Leiria wieder aufbauen – unter dem Motto läuft seit Tagen eine koordinierte Aktion, bei der vor allem Freiwillige von der Kommune in zahlreichen Teams koordiniert werden, die Schäden zu beseitigen. Kaum ein Baum ist stehen geblieben, es gibt zahllose Autowracks und Trümmerfelder in allen Straßen. Bilder, wie man sie eher aus Kriegsgebieten kennt. Viele wirtschaftliche Existenzen wurden vernichtet. „Das Leben in Leiria wird nach dieser Katastrophe nie mehr dasselbe sein wie vorher“, sagt Silvia Carreira aus der Stadtverwaltung. Aber man werde nun zeigen, dass Leiria lebt.

Im Moment hat Bürgermeister Goncalo Lopes Handwerkerteams aus der gesamten Umgebung um Hilfe gebeten. Es geht vor allem darum, die zahllosen Schäden an den Dächern vieler Häuser wieder instand zu setzen. Angesichts des Regenwetters  auch schon wieder eine riesige Herausforderung. Viele dürften froh sein, wenn die Schadstellen mit Kunststofffolien irgendwie provisorisch bis zur Sanierung abgedichtet werden können. Das geht zum Beispiel nicht bei der Kirche „Unserer lieben Frau von der Menschwerdung“, deren Glockenturm eingestürzt ist. Das Dach selber ist schwer beschädigt. Und so sieht es an vielen Kirchen und Denkmälern aus.

Bürgermeister Peter Lüttmann hat in einem Brief an seinen Amtskollegen die Betroffenheit und Bestürzung zum Ausdruck gebracht, die diese Bilder in Rheine ausgelöst hätten. Da die Partnerstadt der Städte ein starkes Band sei, dass die Kommunen in guten wie in schlechten Zeiten verbinde, fragt Lüttmann nach konkreten Möglichkeiten, wie Rheine Hilfe leisten könne: „Lassen Sie es uns bitte wissen. Wir sind bereit zu helfen“. Nach ersten Kontakten deutet sich an, dass die Stadt Leiria sehr Unterstützung bei der Beschaffung von provisorischen mobilen Unterkünften gebrauchen kann.

Da der Städtepartnerschaftsverein Rheine gemeinnützig ist, kann er für Spenden auch Spendenbescheinigungen ausstellen. Die Spender werden gebeten, den Wunsch nach einer Bescheinigung auf der Überweisung zu vermerken.

Das Spendenkonto “Rheine hilft Leiria”: IBAN DE 44 4035 0005 0000 0708 39

Hoe moet de samenwerking tussen Borne en Rheine in de toekomst worden georganiseerd onder de veranderde omstandigheden in Europa? Om deze koers te bepalen, namen het Partnercomité Borne-Rheine en het bestuur van de PartnerschaftsVerein Rheine afgelopen weekend, zaterdag 8 november, een dag de tijd om de doelen van de samenwerking tegen het licht te houden en opnieuw vast te stellen. De locatie van de bijeenkomst was zeer symbolisch: 16 actieve leden van Borne en Rheine trokken zich terug in het Euregio-conferentiecentrum “Terhaar-sive-Droste” in Glanerbrug, pal op de grens. De werkgroepen werden deskundig gemodereerd door de oud-burgemeester van Rheine, Dr. Angelika Kordfelder, en Rob Welten, oud-burgemeester van Borne en Haaksbergen, die al jaren actief is in de Euregio, o.a. als voorzitter van de Euregio.

Lees verder op website van Friendsineurope friendsineurope.com. Volg de volgende link

https://friendsineurope.com/nl-borne/2025/11/10/samenwerking-versterken/

TV Smash uit Borne hervat uitwisseling met Tennisvereniging ETuS Rheine

Op woensdag 15 oktober ontving de afdeling 55+ van Tennisvereniging Smash uit Borne een aantal enthousiaste leeftijdsgenoten van de tennisafdeling ETuS Rheine. Over de dag verspreid werden in vier rondes van elk 45 minuten de spelers en speelsters van beide verenigingen in verschillende samenstelling door het lot aan elkaar verbonden voor een dubbelspel.

Daarmee is een nieuw begin gemaakt van een jaarlijkse uitwisseling tussen beide verenigingen. Tot voor enkele jaren ontvingen beide tennisverenigingen elkaars seniorleden met het doel om de onderlinge banden al tennissend te verstevigen. Na de corona-jaren heeft dit stil gelegen.

Beide verenigingen hervatten hun jaarlijkse uitwisseling: Smash 55+ bezoekt in het voorjaar Rheine en ETuS Rheine bezoekt in het najaar Borne.

Lees verder “Smash ontvangt ETuS Rheine”

Walking Football verbindt: BVV Borne te gast in Hauenhorst

Op 20 augustus 2025 vond er een bijzonder evenement plaats in het Waldparkstadion van SV Germania Hauenhorst. In het kader van het stedenpartnerschap tussen Rheine en Borne (NL) ontmoette onze Walking Football-groep de sportvrienden van BVV Borne.

Elf mannen uit Nederland maakten de 65 kilometer lange reis naar Hauenhorst – uiteraard in felgele voetbalshirts en met een goed humeur in de bagage. Al vóór de aftrap was de sfeer geweldig: eerst werd er samen een foto genomen en daarna ging het het veld op. Onder de bekwame leiding van spelleider Max Mendrina stonden er vier keer tien minuten op het programma.

De wedstrijd begon gelijk opgaand en het bleef lang 0-0. Uiteindelijk doorbrak Siggi Methner de ban en scoorde het eerste doelpunt van de dag. De gasten boden sterk tegenstand – en nadat het tussendoor 2-2 stond, zette Germania nog een tandje bij. Uiteindelijk werd het 7-2 voor de gastheren. Plezier in het spel en veel beweging stonden duidelijk centraal – en als de tegenstander gemiddeld een paar jaar ouder is, maakt dat de sportieve prestatie des te indrukwekkender.

Langs het veld hadden zich enkele toeschouwers verzameld, die voor een geweldige sfeer zorgden. Na het eindsignaal ging het direct verder met het gezellige gedeelte: met koele drankjes en vers gegrilde worstjes werd er gepraat, gelachen en natuurlijk ook direct het volgende treffen afgesproken. Want de uitnodiging voor de return in Borne lieten we ons geen twee keer zeggen – de voorpret is groot!

Een speciaal woord van dank gaat uit naar Cor Ordelmans, contactpersoon voor Walking Football bij BVV Borne, die het directe contact tussen de verenigingen onderhoudt. Deze wedstrijd liet opnieuw zien hoe sport verbindt – over grenzen heen, met volop plezier en een sterk gevoel van saamhorigheid.

Op 9 juli zijn de leerlingen van de 2KT2 en 2KT3-klas op bezoek geweest in Rheine bij de Elsa Brändström Realschule. Dit betrof een tegenbezoek want op 9 april waren er 2 klassen uit Rheine in Borne op Het Twickel College voor een uitwisseling.
De dag begon zonnig met een prachtige wandeling naar het Kloster Bentlage . Daarna werd daarna werd het Salinen-park bezocht. Hier moesten de leerlingen in groepjes, samengesteld uit Duitse en Nederlandse kinderen, vragen beantwoorden. Op school stond er een lunch voor iedereen klaar en was er een pauze. In de pauze ontstonden er langzamerhand andere groepjes, waar ook nog leerlingen uit andere klassen bij aansloten. Er zijn volop adressen uitgewisseld op snap en instagram. Na een spel en een kahoot-quiz vertrok de bus om 14.00 uur weer naar Borne. De leerlingen zijn weer een ervaring rijker.

Jongeren uit Borne en Rheine herdenken samen bij voormalig kamp Esterwegen

Zaterdag 2 juli vertrokken er in alle vroegte twee bussen vanuit Borne naar Duitsland. Bestemming: de gedenkplaats van het voormalige werkkamp Esterwegen. Het 4-5 mei comité Borne organiseerde voor zo’n 80 deelnemers – vooral jongeren – een indrukwekkende en leerzame excursie. Een unieke kans voor velen om over deze geschiedenis te leren.

Taxi Konink verzorgde het vervoer met twee bussen. Bij aankomst in Esterwegen voegden ook jongeren uit partnerstad Rheine zich bij de groep. Zo ontstond er een bijzonder internationaal gezelschap van Nederlandse en Duitse jongeren die samen stilstonden bij de beladen geschiedenis van deze plek. Bijzonder detail was dat de burgemeester van Borne en burgemeester van Rheine beide aanwezig waren, om het partnerschap tussen beide plaatsen te onderstrepen.

De deelnemers werden in twee groepen rondgeleid: één in het Nederlands en één in het Duits. De dag begon met een dia-presentatie over het ontstaan van kamp Esterwegen en de andere kampen langs de Nederlands-Duitse grens. De confronterende tekst “Toleranz bedeutet Schwäche” – ‘Tolerantie betekent zwakte’ – herinnerde aan de ideologie van het naziregime. Daarna weren de groepen rondgeleid over het terrein, waar nu nog weinig van over was. De plaats van de barrakken was aangeduid met hagen die op de plekken waren geplaatst. Zo werd de afmeting wel duidelijk.

Kamp Esterwegen

Op de plek van de huidige gedenkplaats bouwde het Duitse Rijk in de zomer van 1933 het concentratiekamp Esterwegen om politieke gevangenen onder te brengen. Van 1934 tot 1936 viel het kamp rechtstreeks onder Heinrich Himmler als Reichsführer SS. Hij hief het kamp in 1936 op; de opvolger was het concentratiekamp Sachsenhausen bij Berlijn. Tot de bekendste concentratiekampgevangenen in Esterwegen behoort Carl von Ossietzky, drager van de Nobelprijs voor de Vrede van 1935. Tussen 1937 en 1945 was kamp Esterwegen een strafgevangenenkamp van de Duitse justitie. Hier en in verschillende andere kampen zaten tijdens de Tweede Wereldoorlog Duitse soldaten gevangen die waren veroordeeld door krijgsraden van de Wehrmacht. In een deel van kamp Esterwegen (“Lager Süd”) waren verzetsstrijders uit verschillende West-Europese landen opgesloten, de zogeheten “Nacht- und Nebel-Gefangene”.

Na de rondleiding over het terrein, waar ooit zoveel is gebeurd, volgde een moment van herdenking. Jongeren uit Borne en Rheine legden samen een krans, begeleid door een indrukwekkend gedicht. Het was een waardige afsluiting van een leerzame dag vol geschiedenis, bezinning en ontmoeting. De excursie maakte diepe indruk en laat het belang zien van herdenken en het blijven vertellen van deze verhalen aan volgende generaties.

Het bestuur van Stichting Comité 4 en 5 mei Borne kijkt met trots en dankbaarheid terug op een indrukwekkend lustrumjaar. De herdenking en viering van 80 jaar vrijheid in de gemeente Borne is uitgegroeid tot een breed gedragen en waardevolle periode. Hoewel de vieringen en herdenkingen van het lustrumjaar ten einde lopen, blijft het belangrijk om blijvend stil te staan bij het verhaal achter onze vrijheid. De monumenten in Borne, Hertme en Zenderen vormen daarin tastbare ankerpunten. Dankzij de grote steun van het publiek tijdens de Rabo ClubSupport-actie kon het volledige informatiebordensysteem bij alle herdenkingsmonumenten worden vernieuwd. Zij hebben het mogelijk gemaakt om het verhaal van vrijheid niet alleen te bewaren, maar ook op eigentijdse wijze door te geven.

Aan de Nationale Dodenherdenking in Borne nemen ook dit jaar weer inwoners van Rheine deel.
De officiele vertegenwoordiging bestaat uit Burgemeester Peter Lüttmann en de plaatsvervangende burgemeesters Birgitt Overesch en Karl-Heinz Brauer. Daarnaast is het bestuur van de Partnerschaftsverein uit Rheine aanwezig.
Tijdens de viering in de Oude Stephanuskerk is spreekt na Bornse burgemeester Jan Pierik ook burgemeester Peter Lüttmann de aanwezigen toe. Voor de burgemeester van Rheine is dit de eerste keer als spreker. Na afloop van de viering gaan alle aanwezigen in een stille tocht door Oud Borne naar het herdenkingsmonument voor het oude gemeentehuis. Onder grote belangstelling worden daar na de last poste de 2 minuten stilte gehouden. Hierna volgt de kranslegging waarbij burgemeester Lüttmann namens de gemeente Rheine een krans legt. Door verschillende organisaties worden er bloemstukken gelegd. Irja Erben en Gertjan Rozendom doen dit namens het Rheinse en Bornse partnercomité .Daarna kunnen alle aanwezigen aansluiten en een roos leggen.

Link naar tekst toespraak burgemeester Lüttmann

Op 9 april vond de uitwisseling plaats tussen 48 leerlingen van het Twickel College Borne en 44 leerlingen van de Elsa Brändström Realschule in Rheine. De leerlingen uit Rheine kwamen op bezoek in Borne. Dit was allemaal in het kader van ‘ elkaar leren kennen’ en letterlijk elkaars taal spreken. (De leerlingen uit Duitsland hebben Nederlands als keuzevak)

Na de eerste kennismaking in de klassen was er een gevarieerd programma. Er waren 2 groepen die dag, die zowel Sport op de NEO-velden hebben gedaan als een speurtocht door oud-Borne. De leerlingen werden in kleine groepjes opgedeeld en dit werkte ‘neue Kontakte’ in de hand. Samen liepen de leerlingen door Borne, maakten vragen en hadden veel lol. 

Terug op school werd er nog een groepsfoto gemaakt en daarna vertrokken de leerlingen weer naar Rheine. Het was een geslaagde dag. Op 9 juli brengen de Bornse leerlingen een bezoek aan Rheine. Ze hebben er nu al zin in.